市場ごとの読み原稿から開始
商品名、訴求、数字、価格、行動を促す表現を音声制作前に確認します。
AI多言語ナレーション音声
各言語原稿を、市場ごとのナレーション音声へ
市場別に原稿を整理し、対応する声を選び、発音と尺を試してから、言語・セグメント別に確認しやすい音声を制作します。
原稿から音声化 · 言語ごとの声選び · 発音と尺の確認
AI Multilingual Dubbing をインストールし、サインインが必要になったら知らせてください：https://beatra.ai/skills/ai-multilingual-dubbing/install.md
メッセージを一つコピーしてインストール。必要なときだけサインインします。
GitHub で見る市場ごとに確認しやすい多言語ナレーション音声
市場に合う声を選択
対象言語に対応する声のプレビューを聞き、代表箇所で実際の仕上がりを確かめます。
尺を試してから展開
各市場の代表箇所で発音、話し方、テンポ、実際の長さを確認します。
海外向け動画、講座、商品、キャンペーンの吹き替え音声
海外向け商品・マーケティング動画
商品発表、説明、広告、越境EC動画に使う多言語ナレーション音声を、各言語原稿から制作します。
講座と研修コンテンツ
言語、講座、モジュール別に音声を整理し、重要な用語、数字、尺を先に確認します。
クリエイター・SNS動画
同じ内容を複数市場へ届けるためのナレーション音声を言語別に用意します。
ショートドラマとシリーズ
台詞やナレーションを場面・セグメント別に音声化し、翻訳確認、編集、同期、全体の制作に使いやすく整理します。
まず原稿を整理
音声制作の前に、各市場で話す内容を確認
言語と自然なセグメントごとに原稿を整理し、商品名、訴求、数字、行動を促す表現などの重要項目を確認します。
- 言語とセグメントごとに確認
- 市場別原稿と音声を対応させる
- 試作前に発音と尺の目標を記録
試してから本制作
各市場で重要な一箇所を先に試聴
声、発音、話し方、テンポ、形式、実際の長さを確認してから、残りの音声を制作します。
- 声のプレビューで候補を絞る
- 固有名詞、数字、CTAを含む箇所を優先
- 必要な市場・セグメントだけを再制作
よくある質問
- 動画をアップロードすれば、自動で翻訳と吹き替えまで完了しますか？
- 各言語原稿からナレーション音声を制作し、自然な現地向け表現の案も整えます。音声は、文字起こし参照、言語確認、リップシンク、完成動画の編集に使いやすい形で納品します。
- 多言語ではどのように声を選びますか？
- 各市場の言語と視聴者に合う声を選び、言語範囲と表現がキャンペーン全体に合う場合は同じ声を複数市場で使います。
- 全体を作る前に試せますか？
- はい。各市場の代表箇所で発音、話し方、テンポ、尺を確認し、選んだ方向を残りの音声へ展開します。
- ナレーションを元動画の尺に合わせるには？
- 目標尺を原稿の長さと話速に反映し、試作の実際の長さを比べて、完成編集に合わせて話す原稿や映像のテンポを整えます。
関連スキル
各言語の原稿、声、尺を整えて本制作へ
伝えたい内容と対象市場を共有し、話す原稿を整え、声と代表箇所を試してから残りのナレーション音声を制作します。
AI Multilingual Dubbing をインストールし、サインインが必要になったら知らせてください：https://beatra.ai/skills/ai-multilingual-dubbing/install.md